S3 Ep5 - La Brea
S3 Ep5 Ritorno al presente - I parte - Gavin, Ty e Sam riescono a smascherare Maya, ma vengono sopraffatti e perdono il possesso del microchip. Scott viene imprigionato nella base militare.
Rai 1 - 21:30
Rai 2 - 21:20
Rai 3 - 21:25