Siamo solo Orsi

Una terribile tempesta si abbatte sugli Orsi che si trovano in zone diverse. Grizz è di guardia alle piccole Ranger. Panda è bloccato nella macchina/casa di Charlie. Mentre Chloe e Orso Bianco sono in città alla ricerca di un passaggio per tornare a casa. S3 Ep.49 - Uragano Hal