Siamo solo Orsi

Chloe trascorre parecchio giorni con gli Orsi per completare una ricerca da presentare all'università. Gli Orsi leggono di nascosto il rigoroso studio di Chloe, non lo apprezzano e decidono di modificarlo con alcuni "dati" esageratamente positivi su se stessi e sul loro stile di vita S1 Ep.4 - Chloe