Ai confini della civilta' - L'isola terribile

Atz Lee e Eivin percorrono 250 chilometri e sfidano gli orsi della cosiddetta 'Isola Terribile' per andare a caccia. Intanto Eve aiuta Charlotte a risolvere un problema legato ad uno sciame di api.