Ai confini della civilta' - Sala di mungitura
Eivin e Eve decidono finalmente di portare l'acqua corrente a casa. Mentre Otto costruisce una sala di mungitura per Charlotte, Atz e Atz Lee vanno a caccia di orsi.
Rai 1 - 21:30
Rai 2 - 21:20
Rai 3 - 21:20