Goldrake S1E3 - L'incubo

Actarus è tormentato da sogni agitati che gli impediscono di riposare adeguatamente durante la notte. Il giorno seguente al ranch di Rigel c'è una festa con rodeo, in cui vengono invitati anche tutti i dipendenti del centro ricerche di Procton; l'addetto al controllo radar, preso dalla festa, dimentica di riferire di un avvistamento di astronavi