Robin Hood - S3E43 - Tali padri, tali figli

Isabelle vorrebbe giocare con il padre che, però, è impegnato con la riscossione delle tasse. Quando lo sceriffo cerca di riscuotere il pagamento da un contadino, arriva Robin che glielo impedisce e Harald, il capo dei vichinghi, lo prende in giro. Lo sceriffo e Harald discutono e decidono di organizzare una battaglia per scoprire se sono più forti i vichinghi o le guardie. Nel frattempo, Isabelle si allontana con Flynn nel bosco e incontra Solveig e Geri. Le due iniziano a litigare per via dei loro padri e si riappacificheranno solo grazie al salvataggio di Geri e Flynn, caduti accidentalmente nel fiume. Robin decide di farsi aiutare dalle due bambine per far riappacificare anche i padri e si recano, così, sul campo di battaglia. Harald e lo sceriffo non hanno intenzione di smettere di combattere finché Solveig e Isabelle non sono in pericolo e ognuno dei due si ritrova a salvare la figlia del rivale. Grazie alle figlie, anche i padri fanno pace e ordinano ai rispettivi combattenti di deporre le armi.