Ronja - Figlia di brigante - S1E22 - Solo per un'estate

Ronja e Birk rischiano di precipitare dalla Cascata Ingollona, ma riescono a cavarsela. Tornati alla grotta, incontrano Lovis. La donna prega la figlia di tornare a casa, ma una volta capito il punto di vista di Ronja, lascia perdere. Birk rivela a Ronja che lui intende trascorrere l'inverno nella grotta, mentre lei dovrà tornare fare ritorno rocca, a costo di trascinarcela. Inizialmente incupiti, i due decidono infine di rimandare il problema e di godersi l'estate.