Tara Duncan - S1E13 - Missione baby sitter

È il compleanno di Maestro Chem, e i ragazzi vanno al mercato per cercare un regalo adatto. Golbu Dol mostra loro una grossa pietra rossa che all'apparenza non sembra avere poteri magici; ma non appena Maestro Chem la prende tra le zampe, torna un cucciolo di drago di circa 3 mesi, e i ragazzi dovranno trovare un modo per riportarlo alla sua vecchia età prima che l'imperatrice scopra cos'è successo. Xandiar ha appena installato un super sistema di sicurezza nello studio dell'Imperatrice, e Cal è pronto a tutto pur di riuscire a superarlo e dimostrare al capitano delle guardie di poter rubare qualsiasi cosa. Chiede quindi aiuto a Fafnir, una Nana Guerriera che odia la magia, ma che ha avuto la sfortuna di nascere con dei poteri magici e non vede l'ora di potersene sbarazzare usando la statuetta anti-magia di cui Cal vuole impossessarsi.