Homicide Hills - Fresh Force - S1E1 - La nuova squadra

Il nuovo commissario Marie Gabler arriva a Hengasch da Colonia, per trasformare la piccola stazione di polizia in una centrale anticrimine perfettamente funzionante. I colleghi però non la aspettavano e cadono dalle nuvole. Marie registra con stupore che i suoi colleghi del villaggio preferiscono che le cose proseguano come sempre. L'agente Heino Fuss ama la vita sociale e, da padre single, si prende cura di suo figlio Otmar con l'aiuto della babysitter Heike Schäffer, vedova di Dietmar. E la candidata ispettore Jennifer Dickel preferisce allenarsi per entrare nella polizia a cavallo.