Pirata e capitano - S2E40 - L'ondata di caldo

Hippa - La Saggia annuncia un'ondata di caldo e chiede ai nostri eroi di navigare nel Grande Oceano per assicurarsi che i più vulnerabili siano al sicuro. Pirata e Capitano accettano la missione e  vanno a fare scorta di acqua sull'isola Cascata. Barbolone però  si è impadronito dell'Isola e chiede un tesoro per ogni barile d'acqua. Indignati, i nostri amici lo cacceranno dall'Isola Cascata.