Kina & Yuk alla scoperta del mondo

Nell'artico le volpi Kina e Yuk sono in attesa della loro prima cucciolata, L'innalzamento delle temperature provoca la rottura anticipata dei ghiacchi e Yuk si ritrova alla deriva su un lastrone da cui è impossibile raggiungere la riva.