L'ultimo dei romanci

Le macchine si rompono, i dipendenti invecchiano. Gion si lascia andare a una relazione extraconiugale mentre Andrietta cerca di risollevare l'immagine di Medias Grischunas . Ladina, dal canto suo, conduce una sua indagine sulla dinastia.