La scuola di sopravvivenza degli oranghi

Il giorno della pesata Per Beni è un giorno importante. Alba è tornata in isolamento a causa del tifo e Pujon diventa capobanda. La squadra si dirige verso un piccolo villaggio minerario per recuperare un nuovo piccolo orfano.