New Amsterdam

Calo di pressione New York è nella morsa del caldo e Max si rende conto che il New Amsterdam non fa abbastanza per contrastare il riscaldamento globale. Intanto Bloom torna dalle vacanze, sorprendendo tutti con il suo nuovo atteggiamento.