Discovery 00:30 - 01:25

S1 Ep5 Missione di salvataggio - Gli agenti tentano di salvare un pescatore scomparso. Inoltre, affrontano un criminale che infastidisce i cacciatori e fermano un uomo con un'arma illegale.

Discovery 01:25 - 02:20

S4 Ep6 Pascoli piu' verdi - Per riempire i congelatori, Atz Lee e Jane partecipano alla prima caccia al salmone della stagione, mentre Eivin e Otto sistemano i capanni dove puo' trovare riparo il bestiame.