Fast Forward - S4E2 - Il caso Horst Bauer

In un centro demolizioni viene trovato un cadavere stipato nel bagagliaio di un'auto. Si tratta del dipendente di un servizio di vigilanza privata che la notte prestava servizio presso un grande deposito commerciale. Mentre gli sbalzi d'umore di Maya sono sempre più evidenti, Franitschek è costantemente afflitto da un fastidioso dolore al braccio.