I fiumi di porpora - La serie III - Redenzione

Niémans, accompagnato da Camille, sta andando a trovare un suo vecchio amico, nonché ex-collega: Morillon. Ma giunti alla sua casa, trovano Morillon morto. Dapprima pensano che la causa siano delle punture d'api, che l'uomo allevava, ma il medico legale rivela una più agghiacciante verità: Morillon è morto di peste.